Информационное сообщение ВОИС № 29/2013 «Необходимая информация при осуществлении платежей в банк ВОИС или на почтовый счет»

Информационное сообщение ВОИС № 29/2013

Необходимая информация при осуществлении платежей в банк ВОИС или на почтовый счет

1. Напоминаем, что оплата в МБ ВОИС пошлин за подачу международных заявок, последующих указаний, восстановление сроков действия и обращение с различными ходатайствами о внесении записей в отношении международных регистраций может быть осуществлена несколькими способами. Информация по возможным способам оплаты представлена на сайте ВОИС по ссылке: http://www.wipo.int/madrid/en/fees/about_fees.html

2. При осуществлении платежей в банк ВОИС или на почтовый счет платежные поручения должны содержать необходимую информацию, позволяющую МБ ВОИС осуществить быстрое и правильное направление платежа по соответствующему запросу во избежание нежелательных задержек.

3. В связи с этим, в целях осуществления оплаты, МБ ВОИС просит указывать следующую информацию при представлении инструкции по переводу платежа в банк ВОИС или на его почтовый счет:

(а) имя и адрес физического лица или наименование и адрес юридического лица, осуществляющего платеж;

(b) официальную форму, касающуюся запроса, по которой осуществляется платеж;

(с) номер международной регистрации либо, где это применимо, базовой регистрации или заявки;

(d) знак или, где это применимо, словесные элементы знака;

(е) имя (наименование) владельца при несовпадении с физическим или юридическим лицом, осуществляющим платеж.

4. Просим пользователей при оплате более одного запроса направлять на адрес income.mark-dm@wipo.int перечень всех таких запросов и сумму платежа по каждому из них.

5. Для Вашего удобства к настоящему Информационному сообщению прилагается бланк платежного поручения, который может быть использован при представлении инструкций по переводу платежа на банковский счет ВОИС.

6. Напоминаем, что при осуществлении платежа в банк ВОИС или на ее почтовый счет с пользователей Мадридской системы могут взиматься различные банковские комиссии, которые могут быть удержаны с общей суммы, подлежащей оплате, в случае их невыплаты физическим или юридическим лицом, осуществляющим платеж. В целях обеспечения оплаты пошлин в МБ ВОИС в швейцарских франках в надлежащем размере физическое или юридическое лицо, осуществляющее платеж, должно взять на себя расходы по оплате возможных банковских комиссий.

7. МБ ВОИС направит физическому или юридическому лицу, осуществляющему платеж, подтверждение о его получении  в течение 10 дней с даты получения. Если подтверждение не будет получено в указный период, пожалуйста, сообщите об этом в МБ ВОИС по следующему адресу: income.mark-dm@wipo.int.

28 ноября 2013 г.

Текст оригинала документа на английском языке см. на сайте ВОИС - http://www.wipo.int/edocs/madrdocs/en/2013/madrid_2013_29.doc