Пресс-релиз по итогам 60-го заседания Рабочей Группы PDG IMPACT

7-8 октября 2010 г.

Одна из восьми Рабочих групп (WG) некоммерческой организации PDG (Группа по Патентной Документации) - Рабочая группа IMPACT (влияние патентных законов на документацию) 7-8 октября 2010 г. в г. Берлин провела свое 60-ое заседание, организованное Патентным ведомством Германии и фирмой Siemens.

Членами PDG являются корпорации, чьи исследователи используют для бизнеса корпорации патентную информацию.

В работе этого заседания PDG IMPACT приняли участие 20 представителей 13-ти крупных промышленных компаний, большинство которых специализируется в области химии и фармацевтики; представители четырех крупнейших провайдеров патентной информации: Thomson Reuters, STN FIZ Karlsruhe, SIIL (CAS) и Questel, и 12 представителей патентных ведомств: ЕПВ, ВОИС, Германии, Испании, России, Франции и Швеции.

Повестка дня заседания включала:

• мониторинг текущего состояния доступа пользователей:
  • к патентной документации стран Азии;
  • к патентной документации стран Латинской Америки;
  • к информации по правовому статусу патентных документов;
  • к машинному переводу на английский язык неевропейских патентных документов;
  • к патентной информации патентных ведомств.
• сообщения ВОИС и патентных ведомств о работе над своими проектами и программами;
• отчеты коммерческих провайдеров информации.

По вопросам доступа к патентной информации представители ЕПВ, ВОИС и коммерческих провайдеров сообщили о постоянном расширении числа и видов патентных документов азиатских стран, предоставляемых через их базы данных, а также повышении качества их переводов, в том числе за счет усовершенствования Китаем, Кореей и Японией систем машинного перевода.

Патентные документы Индии начали поступать в базу данных (БД) ЕПВ esp@cenet; кроме того, Индия создала свою базу данных на национальном веб-сайте, предоставляя там, в том числе, и правовой статус опубликованных документов.

Начала развиваться патентная информация и в других странах региона: Филиппины, Малайзия, Камбоджа, Мьянма (б. Бирма).

Основной доступ к патентной документации 18 стран Латинской Америки осуществляется через базу данных Latipat на сайтах ЕПВ и патентного ведомства Испании. Документы многих из этих стран представлены и на сайте ВОИС в разделе PatentScope.

Основным источником сведений о правовом статусе патентных документов остаются базы данных ЕПВ, а по заявкам РСТ – БД ВОИС.

Патентное ведомство Германии сообщило о планах введения в следующем году электронной подачи заявок (e-filing).

В Шведском патентном ведомстве загрузили новую БД, включающую полный массив их патентных документов на шведском языке. Предоставляется правовой статус документов.

В ходе обсуждения проблем классифицирования было сообщено о намерении США использовать европейскую патентную классификацию ECLA и развивать её дальше совместно с ЕПВ.

Представители крупнейших коммерческих провайдеров патентной информации сообщили об обновлениях в составе и возможностях их БД.

Рабочая Группа PDG IMPACT подчеркнула свою заинтересованность в дальнейшем расширении доступа к патентной информации стран Азии и Латинской Америки, в особенности – к сведениям об их правовом статусе, а также в поиске путей однозначного представления в патентных документах имен и наименований заявителей и изобретателей.