Роспатент принял участие в 11-я сессии Рабочей группы ВОИС по правовому развитию Гаагской системы
Роспатент от имени Российской Федерации принял участие в 11-й сессии Рабочей группы Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) по правовому развитию Гаагской системы международной регистрации промышленных образцов, проходившей с 12 по 14 декабря 2022 г. в Женеве (Швейцария) в гибридном формате.
Ключевым вопросом заседания стало продолжение обсуждения внедрения русского и китайского языков в Гаагскую систему, включая использование различных технологий перевода материалов заявок. Делегация Российской Федерации выступила за продолжение диалога в части сокращения финансовых затрат на расширение языкового режима системы, стандартизации решений и обмена ими, выявления наиболее подходящих инструментов и дальнейшего совершенствования нейронного машинного перевода.
По результатам обсуждения Международному Бюро ВОИС поручено провести технические консультации с заинтересованными Договаривающимися сторонами Гаагского соглашения, другими государствами-членами и организациями пользователей в межсессионный период и доложить об итогах на следующей сессии Рабочей группы.
В ходе заседания делегации также рассмотрели концепцию продолжения делопроизводства (восстановления прав) по международной заявке по запросу заявителя по аналогии с правилом 5bis (а) Инструкции к Протоколу к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков. Рабочая группа поручила ВОИС подготовить предложение, содержащее соответствующие поправки к Общей инструкции к Актам 1960 и 1999 годов Гаагского соглашения с учётом высказанных комментариев государств-членов.
Более того, делегации обсудили исследование в отношении одновременного существования Актов 1960 и 1999 годов и согласились, что такая ситуация усложняет систему и негативно сказывается на заявителях, так как к международной заявке могут предъявляться разные требования в зависимости от того, какой Акт регулирует каждое из содержащихся в заявке указаний. По итогу обсуждений государства-члены поручили Международному Бюро подготовить предложение о возможной «заморозке» Акта 1960 года для рассмотрения на 12-й сессии Рабочей группы.
