Завершила работу 10-я сессия Рабочей группы ВОИС по Гаагской системе

C 13 по 15 декабря 2021 г. в Женеве состоялась 10-я сессия Рабочей группы Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) по правовому развитию Гаагской системы международной регистрации промышленных образцов.

Важнейшим вопросом этой сессии стало обсуждение возможности включения новых языков в Гаагскую систему, включая финансовые последствия и техническую осуществимость постепенного внедрения русского и китайского языков, а также критерии отбора дополнительных языков.

Российская Федерация и страны Центральной Азии, Кавказа и Восточной Европы подчеркнули особую значимость расширения языкового режима системы и повышения доступности для русскоязычных пользователей Гаагской системы.

Участники сессии приняли решение о продолжении консультаций по вариантам внедрения новых языков в межсессионный период, а также поручили Секретариату ВОИС подготовить к 11-й сессии Рабочей группы пересмотренную редакцию исследования финансовых последствий и осуществимости с технической точки зрения добавления новых языков в Гаагскую систему с учётом доступных технических решений, в частности машинного перевода.

Аналогичная работа по продвижению русского языка ведётся в рамках Мадридской системы регистрации товарных знаков.

Участники Рабочей группы также одобрили поправки к разделам 202, 301, 302 и 601 Административной инструкции, отражающие недавние изменения и сложившуюся практику ВОИС, обеспечат повышение доступности и эффективности онлайн услуг Гаагской системы для пользователей. Поправки вступят в силу с 1 апреля 2022 г.

Кроме того, участники сессии положительно оценили возможность направления предложения о внесении поправок в Общую инструкцию в отношении правил 21 и 26 Ассамблее Гаагского союза для их последующего принятия с датой вступления в силу с 1 апреля 2023 г. Данные поправки касаются внесения записи о назначении представителя, изменения имени или адреса представителя, а также назначения представителя на этапе изменения владельца.